 |
| トマが描いたルカ |
au mois d’octobre (１０月) に５歳になったトマは、この頃 des lettres (文字) を書くことにとても興味があります。いろんな物に l’alphabet (アルファベット), ひらがな、カタカナで自分や弟ルカの les prénoms（(下の)名前) を書いたり、ただひたすら les chiffres (数字) と des lettres を何かの裏紙に書いたりしています。やはりひらがなは難しく、「ま」の輪っかが à l’envers (反対向き) だったり横棒が３つだったり、「か」の右肩に点々が２つ付いていたりするのですが、それもご愛嬌。本人の la motivation (やる気) を見守っている母です。そして先日、何やらごちゃごちゃと書いた une feuille de papier (紙切れ) を持ってきて、 «Tu sais ce que c’est?»(これ何だか知ってる？) と言うので、 «Je ne sais pas. Qu’est-ce que c’est?» (知らない。何それ？) と尋ねると、「ほごしゃのてがみ」とトマ。「『ほごしゃ』って何だか知ってる？」と聞くとやはり «Je ne sais pas.» (知らない)。「『ほごしゃ』っていうのは、『守ってくれている人』っていう意味だよ。トマを守っているのは誰？」と言うと、意味は絶対分かっていないルカが、横から絶妙なタイミングで「ルカ！」と元気よく手を挙げました。すかさず、トマも «Et c’est Thomas qui protège Lucas!» (ルカを守ってるのはトマだよ！) 。毎日 les disputes (ケンカ) は絶えませんが、このまま仲良く育ってくれることを願います。
