先日、Maison franco-japonaise (日仏会館) 主催の concours de français (フランス語コンクール) がありました。
今年で１２回目を迎えるこのスピーチコンテストは、le niveau intermédiaire (中級) と le niveau supérieur (上級) の２つの部門があり、毎回それぞれにle sujet (テーマ) が設けられています。
今年は le intermédiaire が
Qu’attendez-vous de l’ère Reiwa ? (「令和」時代にあなたは何を期待しますか？)、
le niveau supérieur は
L’égalité hommes-femmes au Japon. (日本における男女平等について) でした。
今年は７２名の応募があったそうですが、厳しい書類審査を経て、EFYから２名の finalistes (決勝進出者) が出たので、私も応援に駆けつけました。今回の finalistes は intermédiaire が６名、supérieur が９名の、合わせて１５名。ちなみにefy生の２人は共にsupérieur へのエントリーで、１人は日本フランコフォニー推進評議会賞、もう１人は最優秀賞である日仏会館理事長賞に輝きました。大変嬉しく、また誇らしい気持ちでいっぱいです。
また、私自身、様々な des avis (意見), des points de vue (視点・観点) を聞いて、大変刺激を受けました。そして、改めて、外国語を学ぶことは、異なる文化、様々な考え方に触れるきっかけとなり、視野を広げることに繋がると実感しました。外国、特に欧米諸国を礼賛するということではなく、自分の常識は世界の常識ではない、世の中には色々な人がいるのだ、ということを肌で感じることで、本当にそれでいいのか？このままでいいのか？と、些細なことにも疑問を持ち、改善、向上を試みることが、より良い未来を作るのではないかと思っています。日本国内はもちろん、世界規模で解決しなくてはならない問題が山積みの現代。一人一人が当事者意識を持って、小さなことからでも改善していくことを願っています。
さて、今回の le niveau supérieur のテーマ、L’égalité hommes-femmes au Japon.
「男女平等」という le slogan (スローガン) が声高に唱えられた時期を経て、今や当たり前の概念になっている気にさせられますが、女性の社会進出が OECD 29 ヶ国で 28 位（ 2017 年）という現状を考えれば、日本には今だに根強い男尊女卑があることを思い知らされます。
コンクールでは、女性側からの des affirmations (主張) が多いかと思いきや、les finalistes の中に、エフィ生も含め２名の男性がいて、男性側の意識にも変化が起きていることに、une surprise (驚き) と un soulagement (安堵) を覚えました。
les congés parentaux (育児休暇), l'ordre de succession au trône (皇位継承問題), les inégalités de salaires (賃金格差), などに始まり、日常の何気無い言動の中にも、男女不平等に対する無意識下の意識があることを考えさせられる内容もありました。
私自身は、本当は息子が欲しかった父から、comme un garçon (男の子のように) 育てられたため、子どもの頃から「女の子だから」「女の子なのに」という類のことは言われた記憶がありません。それは今思えばかなり有り難いことだったのだと思います。親世代の意識が変わることで、社会が少しずつ変わって行くのかもしれませんね。
また、一般的に男性よりも女性の方が語学が得意な人が多いと言われ、実際に語学を活かした職種で活躍する女性は多いような気がします。
Les langues étrangères peuvent être une arme pour les femmes. (語学は女性の武器になる)
私の周りにも、この武器を活かして闘っている女性がたくさんいます。
des touristes étrangers (外国人旅行客) だけでなく、des résidents étrangers (外国人居住者) が益々増えることが予想されるこれからの日本で、la mondialisation (グローバル化) が進む世界で、しなやかな強さと確かな語学力を持って活躍する女性が増えることを期待します。
今年は le intermédiaire が
Qu’attendez-vous de l’ère Reiwa ? (「令和」時代にあなたは何を期待しますか？)、
le niveau supérieur は
L’égalité hommes-femmes au Japon. (日本における男女平等について) でした。
今年は７２名の応募があったそうですが、厳しい書類審査を経て、EFYから２名の finalistes (決勝進出者) が出たので、私も応援に駆けつけました。今回の finalistes は intermédiaire が６名、supérieur が９名の、合わせて１５名。ちなみにefy生の２人は共にsupérieur へのエントリーで、１人は日本フランコフォニー推進評議会賞、もう１人は最優秀賞である日仏会館理事長賞に輝きました。大変嬉しく、また誇らしい気持ちでいっぱいです。
また、私自身、様々な des avis (意見), des points de vue (視点・観点) を聞いて、大変刺激を受けました。そして、改めて、外国語を学ぶことは、異なる文化、様々な考え方に触れるきっかけとなり、視野を広げることに繋がると実感しました。外国、特に欧米諸国を礼賛するということではなく、自分の常識は世界の常識ではない、世の中には色々な人がいるのだ、ということを肌で感じることで、本当にそれでいいのか？このままでいいのか？と、些細なことにも疑問を持ち、改善、向上を試みることが、より良い未来を作るのではないかと思っています。日本国内はもちろん、世界規模で解決しなくてはならない問題が山積みの現代。一人一人が当事者意識を持って、小さなことからでも改善していくことを願っています。
さて、今回の le niveau supérieur のテーマ、L’égalité hommes-femmes au Japon.
「男女平等」という le slogan (スローガン) が声高に唱えられた時期を経て、今や当たり前の概念になっている気にさせられますが、女性の社会進出が OECD 29 ヶ国で 28 位（ 2017 年）という現状を考えれば、日本には今だに根強い男尊女卑があることを思い知らされます。
コンクールでは、女性側からの des affirmations (主張) が多いかと思いきや、les finalistes の中に、エフィ生も含め２名の男性がいて、男性側の意識にも変化が起きていることに、une surprise (驚き) と un soulagement (安堵) を覚えました。
les congés parentaux (育児休暇), l'ordre de succession au trône (皇位継承問題), les inégalités de salaires (賃金格差), などに始まり、日常の何気無い言動の中にも、男女不平等に対する無意識下の意識があることを考えさせられる内容もありました。
私自身は、本当は息子が欲しかった父から、comme un garçon (男の子のように) 育てられたため、子どもの頃から「女の子だから」「女の子なのに」という類のことは言われた記憶がありません。それは今思えばかなり有り難いことだったのだと思います。親世代の意識が変わることで、社会が少しずつ変わって行くのかもしれませんね。
また、一般的に男性よりも女性の方が語学が得意な人が多いと言われ、実際に語学を活かした職種で活躍する女性は多いような気がします。
Les langues étrangères peuvent être une arme pour les femmes. (語学は女性の武器になる)
私の周りにも、この武器を活かして闘っている女性がたくさんいます。
des touristes étrangers (外国人旅行客) だけでなく、des résidents étrangers (外国人居住者) が益々増えることが予想されるこれからの日本で、la mondialisation (グローバル化) が進む世界で、しなやかな強さと確かな語学力を持って活躍する女性が増えることを期待します。
