もう９月も終わりますね。そんな今頃 les vacances d’été (夏休み) の話ですみません。今年の夏は久しぶりにフランスに行ってきました。2011年の le tremblement du terre (地震・震災) 以来なので、実に７年ぶりだったのですが、まず最初に「あ、フランスに来たんだな」と感じたのが、à l’aéroport (空港) で les toilettes (トイレ) に入った時。
座るところに、アレがないんです！ la lunette (便座) が！
一般家庭用の les toilettes にはもちろんありますが、les lieux publics (公共の場所) や un café (カフェ) などでは、ただぽっかり un trou (穴) があり、le couvercle (ふた) はもちろん、la lunette もないことがよくあります。そもそも日本のものより高さがあることが多いので、少々 les cuisses (太もも) が辛いことも・・・。フランスの人々は密かに毎日 le squat (スクワット) をして鍛えているのでしょうか。
ちなみに、「メガネ」のことも les lunettes と言いますが、こちらは droite (右) gauche (左) と二つ les verres (レンズ) があるので常に複数形です。ちなみに les toilettes も一つでも必ず複数形ですね。 そして、便座の方は la lunette des cabines や la lunette des toilettes と言うこともあります。
それにしても日本の les toilettes は本当に confortable (快適) だなあと、つくづく思った久々のフランスでの vacances でした。ようやく朝晩は涼しくなり、la lunette のひんやりした肌触りに秋を感じるこの頃。そろそろ la lunette chauffante (温熱便座) にスイッチを入れようかと思っています。久々のブログがこんなネタですみません。
